2 Koningen 18:7

SVZo was de HEERE met hem; overal, waar hij henen uittrok, handelde hij kloekelijk; daartoe viel hij af van den koning van Assyrie, dat hij hem niet diende.
WLCוְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמֹּ֔ו בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵצֵ֖א יַשְׂכִּ֑יל וַיִּמְרֹ֥ד בְּמֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר וְלֹ֥א עֲבָדֹֽו׃
Trans.wəhāyâ JHWH ‘immwō bəḵōl ’ăšer-yēṣē’ yaśəkîl wayyimərōḏ bəmeleḵə-’aššûr wəlō’ ‘ăḇāḏwō:

Algemeen

Zie ook: Assyrie

Aantekeningen

Zo was de HEERE met hem; overal, waar hij henen uittrok, handelde hij kloekelijk; daartoe viel hij af van den koning van Assyrie, dat hij hem niet diende.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֤ה

Zo was

יְהוָה֙

de HEERE

עִמּ֔וֹ

met

בְּ

-

כֹ֥ל

hem; overal

אֲשֶׁר־

waar

יֵצֵ֖א

hij henen uittrok

יַשְׂכִּ֑יל

handelde hij kloekelijk

וַ

-

יִּמְרֹ֥ד

daartoe viel hij af

בְּ

-

מֶֽלֶךְ־

van den koning

אַשּׁ֖וּר

van Assyrië

וְ

-

לֹ֥א

dat hij hem niet

עֲבָדֽוֹ

diende


Zo was de HEERE met hem; overal, waar hij henen uittrok, handelde hij kloekelijk; daartoe viel hij af van den koning van Assyrie, dat hij hem niet diende.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!